Blog

Melissa Gündüz imzasını bu çeviri için "Şarkıyı İngilizce'ye çeviren" değil de, "Şarkıyı İngilizce söyleyen" diye ifade etmek daha doğru olur.&nbsp; Bu çalışmada İngilizce bilip Türkçe bilmeyenlere "İşte şarkının sözleri bunları anlatıyor" hizmeti veren doğrudan ve zanaatsal bir çeviri değil de; orijinal sözlerine sadık kalarak İngilizce'de yeniden bir şarkı sözü yazmış gibi sanatsal bir çeviri söz konusu. Hani Türkçe sözlü hafif batı müziğinin ('Türkçe pop' kısacası) ilk onyıllarında yaygın olduğu üzere yabancı şarkılara Türkçe söz yazarak 'aranjman' yapan şarkı sözü yazarlarımızın bazen şarkının orijinaldeki konusuna bire bir sadık kalarak şarkı sözü yazması gibi. Gerekirse aynı hissin İngilizce dildeki karşılığını daha iyi vermek için veya ritmik bir kafiye tadını korumak için orijinal sözde geçmeyen imgeler, kavramlar ekleyen Melissa Gündüz'ün bu harika çalışmasına "Mülteci'nin İngilizce çevirisi"nden ziyade "Mülteci'nin İngilizce versiyonu" demek lazım aslında. Kendisinin bu özenli çalışması belki de gelecekte bir gün Mülteci'nin bir şarkı olarak da İngilizce versiyonunu kaydetmemize vesile olacak..&nbsp; - Bora Şahinkara, 17.06.2025 MÜLTECİ (Refugee) We walk this path, the night is long Moonlight casts a curious song Fields like oceans in the night Darkness turns them into sight Running wild without a plan A voice then changed where I began A life's border, some engage Calculations on my stage - A song resides within my mind Whisper to my heart, aligned: "Good night my home so dear, Good morning unknown frontier" - From where does this journey flow? It's not about where we go I'm coming from the wars I've seen But not returning to where I've been From where was journey start It's not about the destination's part I come from past's embrace Not heading to future's place I come from days gone by Not returning home, I sigh - In my bag, a friend's old socks orange hue, a paradox In the front pocket of my heart A lingering scent does not deport We left in haste,no time to spare My hair today, untouched by care Upon my face, in every line, Despration's mark does shine - A song resides within my mind Whisper to my heart, aligned: "Good night my home so dear, Good morning unknown frontier" - From where this journey flow It's not about where we go I've come from greetings warm Now facing backs turned in scorn From where does this journey start It's not about the destination's part I come from lands afar Not heading to places familiar I leave my home behind But not the one that comes to mind I come from past's domain Not returning home again English Translation: Melissa Gündüz (February 2025) Original Turkish Lyrics: Bora Şahinkara (Sep. 2015 &amp; April 2020) <a data-mce-href="https://open.spotify.com/intl-tr/track/1PYXjHRArF1ZPUKRiumDul?si=580e0abee5c041f1" href="https://open.spotify.com/intl-tr/track/1PYXjHRArF1ZPUKRiumDul?si=580e0abee5c041f1" target="_blank" rel="noopener">"Mülteci" song on Spotify</a>

Mülteci (English Lyric Translation - "Refugee")

The 5-track mini album, for which Izmir-based musician Bora Şahinkara composed the lyrics and music, recorded it with his musician friends, and dedicated it to the cat "Coni" that he took care of between 2017 and 2020, was released on all music listening platforms on December 8, 2023.The album, which is in the genre of 'progressive hard rock' and consists of 2 instrumental and 3 Turkish lyrics, contains a trilogy dedicated to the composer Bora Şahinkara's cat Coni: "Bir İsimsizin Teşrifi" (A Nameless' Coming), "Kedi"(The Cat) and "Coni (Karşılaşma &amp; Veda) (Coni: Meet &amp; Farewell)".Apart from this trilogy, the album contains two more songs named "Bir Taşla İki Meşe" (Two Marbles by One Stone) and "Mülteci" (Refugee) (except for the composition of Bir İsimsizin Teşrifi, which he completed with Tarık Altun), all the lyrics and all the instrument parts were written by Bora Şahinkara.Guitars: Bora Şahinkara Drums: Gökhan Bektaş Bass Guitar: Murat Küçükarslan Guest Gutiar: Tarık Altun Vocal of "Kedi": Ezgi Tekin Vocal of "Bir Taşla İki Meşe": Zilan Yıldız Vocal of "Mülteci": Serap Çiğdem Şahin Cello of "Mülteci": Gökçe Bahar OytunAll tracks were recorded, mixed and mastered at Phoenix Studio (Izmir, Turkey), except for "Coni" track; both of acoustic guitar parts were played and recorded by Bora Şahinkara himself. Mixing and mastering were done by Gökhan Bektaş (Phoenix Studio).Bora Şahinkara, who does not have a band but created this album with his musician friends, is preparing to enter the process of forming a band to play these songs live. Coni Album - Spotify:https://open.spotify.com/intl-tr/album/4h41ZWsfioFkRij2ORuJbM?si=k4MB26vEQmiVonRMi-zW0g&nbsp; Coni Album - Youtube:​​​​​​​https://www.youtube.com/playlist?list=PL6fx8LmCMeV-F6iQ1IQq5vaocneAHIjzE&nbsp; Coni Album - Apple Music:​​​​​​​https://music.apple.com/us/album/coni/1718028740&nbsp; Bora Şahinkara - Musician Page - Instagram:​​​​​​​https://www.instagram.com/borasahinkara.mi/&nbsp; Bora Şahinkara - Personal Instagram Page: https://www.instagram.com/borasahinkara/&nbsp;​​​​​​​Ezgi Tekin - Youtube Page: https://www.youtube.com/@ezgitekin84/videos&nbsp;Gökçe Bahar Oytun - Personal Instagram Page: https://www.instagram.com/gokcebaharoytun.cellist/&nbsp;Gökhan BektaşMurat Küçükarslan - Spotify Artist Page: https://open.spotify.com/intl-tr/artist/1j5jmPnK5EBmvdMlX1Xg4f?si=ZpZXoGfwQuOEQBjue9e1kg&nbsp;Serap Çiğdem Şahin - Spotify Artist Page: https://open.spotify.com/intl-tr/artist/5GeAPXZUlz3EI0ZbFNYFuI?si=TjjUSxX1TYytqIkHXkLEsA&nbsp;Tarık AltunZilan Yıldız - Personal Instagram Page: <a href="https://www.instagram.com/zilanhasretyildiz/" data-mce-href="https://www.instagram.com/zilanhasretyildiz/">https://www.instagram.com/zilanhasretyildiz/&nbsp;</a> <figure id="figure-h6xt9ivsdmb9r50kh" data-full-width="" class="selected"><img id="h6xt9ivsdmb9r50kh" src="https://cdn.durable.co/blocks/293dn4cP9P5Cz1VKmBLVGPWVlb8tDAAUzG4z6XcEDOCn8iLsejORdFDERRgfwW8a.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="16:9" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="true" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/293dn4cP9P5Cz1VKmBLVGPWVlb8tDAAUzG4z6XcEDOCn8iLsejORdFDERRgfwW8a.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 16/9; object-position: center center;"></figure>

[Press Kit] - Bora Şahinkara & Friends Present: Turkish Progressive Hard Rock Mini Album "Coni" (Johnny) Released!

"Coni" Albümü: Kırmızı Kapak &nbsp; "Coni" albümünün kapağının (enstrümanist isimlerinin font detayının son gün değişmesi hariç) son tasarım şeklini albüm yayınlanmadan 9 ay önce; 12 Mart 2023'te yaptım. Nereden geldiğini hatırlamadığım bir ilhamla albüm kapağında Coni'nin bir çizimini değil, bir fotoğrafını kullanabileceğim ve bunu 'kolaj' tekniği ile oluşturabileceğim albüm kapağı kompozisyonunda kullanabileceğim fikri aklıma geldi. Özellikle kolaj sanatını yakınen keşfetmeme sebep olan Filiz İzem Yaşın'ın yıllardır bildiğim kolaj çalışmaları haricinde rastgele karşıma çıkan kolaj eserleri incelemekten başka düzenli yakın takibimde olmayan ama haberim olan bir sanat dalı olması ve kendimin de belki çeşitli afiş çalışmalarında kullanmaktan başka pek bir deneyimim olmayan sanat dalı olması sebebiyle fazla riske girmeden sadece iki fotoğraftan oluşan basit bir dijital kolaj çalışmasıyla kapağı oluşturmaya karar verdim.&nbsp;Fotoğraf kadrajında 'büyük boşluklar'ı kullanma fikrini fotoğrafçı arkadaşım Semih Tokkuzun'dan öğrenmiştim. Fotoğraflarda geniş planda büyük boşlukları kullanmayı sevdiğinden bana bahsettiği günden beri fotoğraf makinesini elime aldığımda arada bir denediğim kompozisyon olagelmiştir. İşte Semih'in bana kattığı bu bakış açısı sayesinde çektiğim bir fotoğraflardan birini buldum. 2017-2018 yıllarında Coni ile benim beraber yaşadığım aile evindeki yatak odamın arka balkonunun baktığı duvarın önünde yatan bir kediyi, kadrajın büyük çoğunluğunu karşı cepheden aldığım duvarla dolduracak şekilde fotoğraflamışım. 2017-2018 yıllarında o dairede bir apartman kedisi olarak yaşayan Coni'nin sık sık arka balkondan dışarı çıktığında önünde bolca vakit geçirdiği bu duvarı kapağın arka planı olarak kullanmak hem anlamı açısından hem de duvardaki desen dokusunun estetiği açısından çok hoşuma giden bir fikir hâline gelmişti. 3 Eylül 2018'de, bundan 5 yıl sonra albüm kapağı olacağından habersiz çektiğim fotoğrafın orijinalinin kadrajını kesip bana oldukça estetik görünen dokusundaki çizgileri daha da belirginleştirecek ve kırmızı bir filtre kullanacak şekilde düzenlemiştim; çok sevdiğim bir fon olmuştu bu. Ve o fotoğrafla aynı yılda, 16 Şubat 2018'de çektiğim bir Coni portresinden Coni'yi arka planından azade kesip alarak, grenleştirip, duvarla aynı kırmızıda tonlayarak kullandım. Bu Coni fotoğrafının orijinalini çok sevmemdeki bir etken de, fotoğrafçı arkadaşım Hicran Akaalp'in bu fotoğrafı gördüğünde çok beğenmesinin benim bu fotoğrafın iyiliğine olan güvenimi arttırması olmuştur.Neden Kırmızı?Öncelikle kapakta hakim bir renk olmasını istedim. 2022 yılı boyunca büyük bir keyifle izlediğim Pedro Almodóvar filmlerindeki pastel renk kullanımı ve filmlerin intro bölümlerindeki çılgın pastel kolajlardan büyük zevk almıştım. Renk kullanımı konusunda Almodóvar filmleri kendimle tam da özdeşleştirdiğim parlak, heyecanlı, ironik, ünlemli pastel duygularla bütünleşen bir görselliğe sahipti ve bu kendimi ifade etme konusunda görsel bilincime büyük bir ilham katkısı sundu. Bu katkı için yaptığım tek şey Almodóvar'ın filmlerindeki renk kullanımını (ve tabii çeşitli başka sanatsal üsluplarını) sevip, bu yönetmenin 10 civarı filmini izlemekti bir dönem. Kırmızı deyince aklıma ilk gelen Almodóvar filmleri Türkçe adıyla "Sinir Krizinin Eşiğindeki Kadınlar" ve orijinal adıyla, Penelope Cruz'lu "Volver". Bu filmler başta olmak üzere, filmlerde tüm pastel renkleri öne çıkarsanız da aralarında bir tane renk vardır ki; o daha da doğal karakteri gereği kendini ister istemez öne çıkaran, lokal ışıklar altında parlayan tam bir sahne insanıdır adeta: Kırmızı. Tematik bir renge yoğunlaşacaksam ve bu işin müziğiyle, görselliğiyle tam bir 'ben'i ifade etmesini istiyorsam, çocukluğumdan beri favori rengim olan ve hatta çocuk aklımla uğurlu renk olarak kendime tercih ettiğim kırmızıyı tercih etmek için fazla düşünmeme gerek kalmayacaktı elbette.&nbsp;Belki beni tanıyan arkadaşlarım en çok siyah rengi giymeyi tercih ettiğimi bilir ve favori rengimin siyah değil de kırmızı olmasına şaşırabilir. Fakat, çocukluğumdan beri biliyorum: Kırmızı aşık olduğum arkadaşımsa, siyah birlikte vakit geçirmekten en çok keyif aldığım arkadaşım. Diğer renklerle aynı ışık altında yan yana koyduğumuzda kırmızı kendini ifade etme coşkusuyla dolu bir tutkuyla 'beni izleyin!' enerjisi yayar. Ve bu beni heyecanlandırandır. Bir müzik dinleyicisi olarak da o tutkunun peşinden gidip, en büyük örnekleri, en derinleri, en uçları merak ederim. Heavy metal dinleyicisi olarak yaşamımda en çok, benim için dünyanın en ilham verici heavy metal grubu olduğunu düşündüğüm Metallica'ya odaklanmışımdır bol bol. Ve evet, bana yaşamda en ilham veren en büyük kavramlardan birine minik bir selam, saygı, sevgi ifadesi anlamına gelebilecek olmasından çok hoşlandığım bir detay da şu oldu: Benim diskografimin ilk albümünün, Metallica'nın diskografisinin ilk albümü gibi kırmızı olması.Son Kapak Tasarımının ÖncesiAlbüm kapağının tasarımına ulaşana kadar aylar süren bir çalışma sürecini de sevgili arkadaşım Zümrüt Doğan ile gerçekleştirmiştik. Onun çizdiği bir Coni çizimi ve birlikte karar vereceğimiz bir kompozisyon düşünüyorduk. 21 Ağustos 2022'de başlayan Zümrüt ile kapak çizimi buluşmalarımın 9.'sunda kapak tasarımı küçük dokunuşlar haricinde tamamlanmıştı. 25 Aralık 2022'de ise son dokunuşlarım ile kapak; bir anda fikir değişikliği ile tasarladığım kırmızı kapaktan önceki son hâlini almıştı. Kullanılmayan kapak tasarımı-çizimi 4 ay, 9 adet Zümrüt-Bora buluşması ve ayrıca Zümrüt ile Bora'nın birkaç kez de yalnız çalışmaları şeklinde bir süreç uzunluğunda sürmüştü.&nbsp;21 Ağustos 2022'de başlayan süreci de sayarsak 22 Kasım 2022'de son gün detayları şekillenen hâle gelene kadar kapak tasarım süreci 1 yıl 3 ay sürmüş oldu. Ve ilk kapak görseli taslağını yaptığım 6 Kasım 2022 ile son halini yaptığım 22 Kasım 2023 günleri arasında son hâle ulaşana kadar, kimileri birbirinden bambaşka görselliğe sahipken, kimileri de ufak değişikliklerle denediğim varyasyonlardan ibaret olan toplam 128 adet kapak taslağı tasarladım. Albüm kapağı olarak seçilen ise 127 no'lu çalışma oldu.Bora Şahinkara 25 Kasım 2023<figure id="figure-9a1s0oew1kmb42lz1v"><img id="9a1s0oew1kmb42lz1v" src="https://cdn.durable.co/blocks/28gMmOfHoHXkEUh5a0Km6esBgrbaAy4stvGz12S0GWQxhk4k9NpCU63MY46JBpCA.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionX="undefined" data-positionY="undefined" data-fullWidth="false"/></figure>

"Coni" Albümü: Kırmızı Kapak

"Coni" Albümü: 24 Saat Kala Aklıma Gelen Yazıtipi &nbsp; 5. ve son parçanın stüdyodan teslimatını alacağım günün bir gün öncesinde (20 Kasım 2023) Tyke Kafe için hiç üzerime vazife değilken gerek görüp bir "Açık" tabelası yapmayı düşünmüştüm ve hızlıca kalın marker'la kese kağıdı üzerine havalı ve doğaçlama bir yazıtipi ile "Açık" yazmıştım. Ertesi gün (21 Kasım 2023), yani tüm parçaların stüdyodan teslimatını alacağım günün sabahında "Ya bu tabela yeterince estetik olmadı" diye düşünüp, tabelanın yazıtipini dijitale aktarıp bilgisayarda biraz değişik arka planlar üzerinde falan denedim ve görselliği de gittikçe hoşuma gitti. Öğleden sonra uzanıp şekerleme yaparken bir anda sanki bu tabela için öylesine hızlıca çiziverdiğim yazıtipinin albüm kapağındaki font'tan daha güzel olabileceği aklıma geldi! Biraz daha düşününce "Coni" başlığı için çizdiğim font son derece içime sindiğini ama daha zayıf ve okunaksız gözüken enstrümanist isimlerinin tabelada kullandığım yeni font'la isimlerini tekrar yazabileceğimi düşündüm. Önce, daha sonra marker'la üzerinden geçmek üzere kurşun kalemle başladım "BORA ŞAHİNKARA" yazmaya. Yatay duran yan yana 2 adet A4'e sığacak büyüklükte yazdım. Tabela fontundaki gibi kelimelerin ilk ve son harfini daha büyük ve kuyruk veya boynuzlara benzeyen daha komplike şekilde çiziyordum. Sonra "EZGİ TEKİN"i bitirdim. Ama yeterince içime sinmemişti. Bazı harfler daha güzel olabilirdi. Silgiyle düzeltmeler denedim ama bu çok vakit alıyordu, daha 6 kişinin adı vardı, saatler sürecekti, son gün başıma iş çıkarmıştım. Biraz canım sıkıldı ve mola niyetine kafamı boşaltmak için Metin Erksan'ın 1974'te, orijinalinden bir sene sonra çektiği uyarlama "Şeytan" filmini izlemeye başladım. Filmden sonra bir anda şuna karar verdim: Kurşun kalemle hiç taslak yapmadan, kağıda düz satır çizgileri bile çizmeden boş bir beyaz A4 kağıdına kalın marker'la doğaçlama bir şekilde 8 ismi alt alta yazıvereyim ve bitiversin şu zahmetli iş, diye düşündüm. Eğer olmazsa ikinci, üçüncü kez denerdim. İlk ve son harflerinin afilli uzantılara sahip olmaması gerektiğine karar vererek alfabetik şekilde, alt alta yazmaya başladım, aynı harfler birbirine benzese de her harfin detaylarına doğaçlama karar verdim. Yazmayı öğrendiğimden beri çocukluğumda, ilkgençliğimde falan kağıtlara zevkine değişik yazıtipleri çiziktirme hobimin bana hiç düzenleme yapmadan tek seferde içime sinen bir iş çıkmasına yardımcı olduğunu hissettim. Ve bir de 2022'de Zümrüt Doğan'la yaptığımız çizim buluşmalarında ondan öğrendiğim ve bizi hareketsiz kılan bir mükemmelliyetçiliği aşıp da "Sulu boya ile kağıda çiz ve renklerin senin beklemediğin şekilde dağılıp, tonlandığını gör bakalım ne olacak!" şeklinde doğaçlama girişmeye dair cesaret kültürü de beni besleyen büyük etmenlerden bir diğeri olabilir.&nbsp; Tek seferde yazıp, dijitale aktarıp, kapağa monte ettim ve bir gün sonra (22 Kasım 2023, albümün dijital platformlara gönderilme günü) artık tarihe böyle kalacak olan albüm kapağında bu yazıtipini kullandım. Bir buçuk yıldır üzerinde çalışılan kapaktaki enstrümanist yazıtipini bir gün kala karar verdim ve Cliff Burton'ın "Pulling Teeth" adlı bas solo eserinin kayıt başında o çok havalı bulduğum "Bass solo - take one!" anonsunu bana anımsatan şekilde tek seferde çizip, tam kağıda çizdiğim gibi kapakta kullanma detayı da çok hoşuma giden bir detay oldu bu hikayede.Bora Şahinkara 24.11.2023&nbsp; Görseller: 1., 2,. 3. - 2003'te hobi olarak yaptığım yazıtipi koleksiyonum. 4. - 21 Kasım 2023'te albüm kapağındaki enstrümanist isimleri için, bir gün önce yaptığım Tyke'ın tabelasından esinlenerek ortaya çıkardığım yazıtipi. Bir gün sonra da kapağı teslim ettim! 5. - &nbsp;20 Kasım 2023'te hiç aklımda yokken yaptığım Tyke Kafe "Açık" tabelası. <figure id="figure-p6a81ot8smb42ej3h"><img id="p6a81ot8smb42ej3h" src="https://cdn.durable.co/blocks/3aZtJaFBf21b2DstaocJaD8P6GkvTHckxodgi7mOzIQ3eArXT3rC5AmCYWdGNv6j.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/3aZtJaFBf21b2DstaocJaD8P6GkvTHckxodgi7mOzIQ3eArXT3rC5AmCYWdGNv6j.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;"></figure><figure id="figure-kbm98vliumb42dz3s"><img id="kbm98vliumb42dz3s" src="https://cdn.durable.co/blocks/2nksn6zhPUhemoJVOU3NawyxvHZfrTlgFIgv6q2SHzWAXWMwos8Qt7fHO1HdcYGB.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/2nksn6zhPUhemoJVOU3NawyxvHZfrTlgFIgv6q2SHzWAXWMwos8Qt7fHO1HdcYGB.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;"></figure><figure id="figure-dc7o9kmlqomb42d86h"><img id="dc7o9kmlqomb42d86h" src="https://cdn.durable.co/blocks/4ToWVo85b0AZebYDEgecYtBIZC9vQmhy6uRB0uS8LfsOSgfiHVaUKzK0OeqcLy1Y.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: 25% 20%;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionx="25%" data-positiony="20%" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/4ToWVo85b0AZebYDEgecYtBIZC9vQmhy6uRB0uS8LfsOSgfiHVaUKzK0OeqcLy1Y.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 1/1; object-position: 25% 20%;"></figure><figure id="figure-j32rca8qc5mb42c5p0"><img id="j32rca8qc5mb42c5p0" src="https://cdn.durable.co/blocks/33YhBDh30lyYPUlPOGxMzEa00LfAIrkcdPrczLQvIZHzooWH8PvnpqcMKekuvqhA.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;" data-corners="default" data-aspect="1:1" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/33YhBDh30lyYPUlPOGxMzEa00LfAIrkcdPrczLQvIZHzooWH8PvnpqcMKekuvqhA.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 1/1; object-position: center center;"></figure> <figure id="figure-49m0hnwvusmb429uar"><img id="49m0hnwvusmb429uar" src="https://cdn.durable.co/blocks/2fJYqMHXQXZTyrNusqY8H6jvDOWgsm1veiPRnPkWpI90sPxU2v1i0YYxDECQNT0c.jpg" alt="" title="" class="object-cover bg-gray-100 rounded-sm md:rounded-md lg:rounded-lg" style="aspect-ratio: 3/2; object-position: undefined undefined;" data-corners="default" data-aspect="3:2" data-caption="" data-positionx="undefined" data-positiony="undefined" data-fullwidth="false" data-mce-src="https://cdn.durable.co/blocks/2fJYqMHXQXZTyrNusqY8H6jvDOWgsm1veiPRnPkWpI90sPxU2v1i0YYxDECQNT0c.jpg" data-mce-style="aspect-ratio: 3/2; object-position: undefined undefined;"></figure>

"Coni" Albümü: 24 Saat Kala Aklıma Gelen Yazıtipi

"CONİ" ALBÜMÜ İÇİN YAPILAN BESTELERİN DEMO KAYDINDAN SONRA MÜZİSYENLERLE İLK TEMASLAR (Mart 2021 - Mart 2022) Vokalist Arama Süreci25 Mart 2021, Perşembe - Notaları yazılmış olan vokal melodilerinin simule (MIDI) keman sesine çaldırıldığı bu akustik - enstrümantal demolarını, Bora ilk kez Şevin Tepe'ye dinletti. Bu buluşmada, Şevin Tepe çalışmalara heyecan duyup, olumlu yorumlar yapsa da sadece "..." adlı parçanın vokalisti olmak istediğini söyledi.1-2 Nisan 2021, Perşembe-Cuma - Sercan Demirhan, demoları dinledi.Nisan 2021 - Sercan Demirhan'ın ısrarı üzerine Bora, bir haftalığına vokalleri kendi yapmayı denemek üzerine çalışıp, bu fikirden vazgeçti.11-17 Nisan 2021 - Nigar Arslan'a albümün vokalleri için teklif yapan Bora, koşullarının uygun olmadığı cevabını aldı.21 Nisan 2021 - Onur Duygulu'ya demolar yollandı ve bazı yorumlarını yazdı.1 Mayıs 2021 - Albümün bas gitarları için Oğuzhan Şahin ile iletişime geçen Bora, kendisinin uygun olmadığı yanıtını aldı.24-26 Mayıs 2021 - Bora, Sercan Demirhan ile bazı parçaların vokallerini çalışmak üzere Samsun'a ayak bastı ama daha sonra bu fikirden vazgeçtiler.30 Mayıs 2021 - Sercan Demirhan'ın yönlendirdiği, İstanbul'da yaşayan Büşra Çin ile vokaller için tanışan Bora, Büşra'nın yoğunluğu olduğunu, albümün vokalistliğini üstlenemeyeceğini ama yine de ileride yardımcı olması için tekrar görüşmeye de açık olduğunu ifade etti.13 Haziran 2021, Pazar - Murat Küçükarslan ile tanışan Bora, henüz bu zamanlarda akustik gitarlar üzerine kurulu olmasını düşündüğü albüme kendisinin kontrbas çalması fikriyle gitti ve bu fikir üzerine çalışma yaptılar.14 Haziran 2021, Pazartesi - Celina Odanova ile tanışan Bora, ona demoları ve şarkı sözlerini yolladı. Parçalar hakkında olumlu yorumlar yapan Celina, bu parçaları anadili olmayan Türkçe'de yeteri kadar doğru bir aksanla söyleyemeyip, duygusuna zarar verebileceğini söyleyerek reddetmek zorunda olduğunu ifade etti. Ve beni bir başka operacı arkadaşına yönlendirdi denememiz için.29 Haziran 2021, Salı - Bora, Elvan Serçe ile tanıştı, Celina Odanova aracılığı ile. 30 Temmuz 2021'de Bir Taşla İki Meşe provası gerçekleşti, prova kötü de geçmedi ama bu fikirden vazgeçildi.6 Ağustos 2021 - Sami Hosseini, ilk kez Bir Taşla İki Meşe parçasının demosunu dinleyip, kurgusu hakkında fikirlerini söyledi.- Albümün Akustik Değil Elektrik Olması Karar Anı-&nbsp;Ağustos 2021 - Bora, albüm için çok büyük öneme sahip bir karar alarak akustik gitarlarla değil, distortion'lı (elektro gitarlı) düzenleyip, kaydetmeye karar verdi.&nbsp;27 Ağustos 2021 - Albümü elektro gitarla yapma kararından sonra ekstra, büyük masrafların çıkacağını gören Bora, albüm sürecine devam edip, tamamına erdirebilmek için böyle bir çalışma içinde olduğunu detaylı bir şekilde anlattığı bir dayanışma kampanyası duyurdu.27 Ağustos -7 Eylül 2021 arasında dayanışma çağrısına 11 kişi ve 1 gruptan, toplam 1660 TL destek geldi. Bora, bu gelir miktarının somut katkısını "Elbette albüm için gereken her şeyi karşılayacak bir miktar değil ama yola devam edebilmemi sağlayan bir miktar oldu. Kesinlikle işe yaradı. Manevi olarak ise bir dayanışma çağrısına cevap bulmak zaten ayrıca uzun uzun anlatılabilecek bir güzel his." olarak yorumladı.27 Ağustos 2021 - 7 Eylül 2021 tarihleri arasında albüm için Bora ile dayanışma katkısı yollayan arkadaşları: Öykü D., Özgül T., Nilüfer G., Pelin E. K., Tuğba İ., Rukan E., Aslı B., Aşkın A. Ş., Ozan A., Sami H., Ahura Ritim Topluluğu, Heyin A. oldu.8 Eylül 2021 - Vokaller için Arınç Ekin ile deneme yapılıp, daha sonra bu fikirden vazgeçildi.10 Aralık 2021 - Bora, vokaller için, Kadriye Turan'ın kendisine keşfettirdiği Gizem Bozyel ile tanışıp, iletişime geçti. 11 Ocak 2022'de, Gizem Bozyel'le buluşup, 2 parçasını tanıtan Bora, kendisinin bu müzik türünde bir üretimle diskografisini başlatmak istemediği yanıtını aldı.19 Ocak 2022 - Bora'nın uzun zamandır arkadaşı olan ama makamsal müzikler için vokalistlik yapma tecrübesi olan ve sert müzik kültürüne pek yakın olmayan Zilan Yıldız'ın bu albümde vokalist olabileceği fikri bir yıldır aklına hiç gelmemişken, Zilan'ın iki vokalistinden biri olduğu Salut De Smyrne'nin 17 Ocak 2022'de yayınladığı "Landariko"[2] adlı eserin performansında, intro'da Zilan Yıldız'ın yaptığı geri vokal, Bora'nın şapkasını havaya uçurmuş ve albüm için çok uygun ve çok güzel bir vokalist olabileceği fikrini ilk kez aklına düşürmüştür. Zilan Yıldız ile ilk Bir Taşla İki Meşe provası, Zilan'ın hemen ilk müsait olduğu 19 Ocak 2022 Çarşamba günü gerçekleşti ve bu sefer, iki taraf da her şeyin uygun olduğuna karar verdiler. Zilan Yıldız, isterse sadece bir parça için, isterse geri kalan tüm parçalar için deneyip, uygun olursa kaydedebileceğini söyledikten ve ilk parça için Bora da provanın ardından mutlu olduktan sonra stüdyoya girip, albümü kaydetmeye başlama sürecinin önü açılabilmiş oldu.&nbsp;Böylelikle 25 Mart 2021'de başlayıp 19 Ocak 2022'de biten vokalist arayışında, 10 ay boyunca temas kurulan 9 vokalist adayının, çeşitli sebeplerle uygun olmamasının ardından sonunda albüm için Bora'nın düşündüğü 10. vokalist Zilan Yıldız ile çalışmalara başlandı.&nbsp;Stüdyo Süreci8 Mart 2022 - Albümün esas kayıtları için Phoenix Stüdyo'sunda 1. gün. Bir Taşla İki Meşe'nin kayıt süreci başladı.10 Mart 2022 - Albümün akustik rock olması fikrinden vazgeçip elektrikli fikre dönen Bora, bu sırada albümün bas gitarlarını üstlenebileceğini söyleyen Murat Küçükarslan ile ilk parçanın provalarına başladı.Albümün kadrosu Mart ayında şekillenmeye başladı: Bora Şahinkara, Zilan Yıldız, Murat Küçükarslan, Gökhan Bektaş (davul), Tarık Altun (ek gitar partisyonları).&nbsp;

Müzik İşleri

Blog

Mülteci (English Lyric Translation - "Refugee")

[Press Kit] - Bora Şahinkara & Friends Present: Turkish P...

"Coni" Albümü: Kırmızı Kapak

"Coni" Albümü: 24 Saat Kala Aklıma Gelen Yazıtipi

Müzisyenlerle İlk Temaslar (Mart 2021 - Mart 2022): "Coni...